literatura

Contenidos relativos a literatura, lingüística, traducción, etc.

225

Puedo verte sí Te estoy imaginando
con claridad con nitidez frente a mí

Quién pudiera contemplarte en silencio Quién pudiera
guiar tus manos
sentir tu aliento desnudo
y escucharte escucharte escucharte

Sentirte cerca sin tocar
próximo inminente todo
sólo ser testigo mudo
y segunda piel
cómplice, copartícipe de tu gozo
placer en carne viva

Pues también es eso Amar
Amarte sin paliativos
toda tú sin miedo
para ti para mí

Tanto Amor que te desbordase
que se te derramase por dentro
y pudieses sentirme parte de ti

Siéndonos

220

La máscara en sí preserva, protege, rige a la comunidad en los actos más importantes de su vida y aúna la naturaleza, los poderes inalcanzables y al hombre en una singular unión. Se usa tanto en rituales cosmogónicos, como de fertilidad o de iniciación y se talla según criterios guardados celosamente por los propios iniciantes […].

[fragmento del folleto informativo de la exposición África, tradición sagrada, Marta Sierra Delage]

215


[…]
I’m a love technician.
I’ll be your guiding light
in your darkest hour.
I’m gonna change your life.
I’m like a poison flower.
Give it up.
Do as I say.
[…]

Only the one who hurts you can comfort you.
Only the one who inflicts the

pain

can take it away.

[…] Other people know how to do it and it just clicks. It’s like phone sex. Some people know how to do it and some people don’t. Phone sex can be excellent. It’s an absolute necessity if you are separated from somebody you love. […]

[extracted from Sex, Madonna]